Literal: O! sweet home. I shall sacrifice thousand homes to you, never to leave your door. There is an old Kashmir saying, Shayi Chukhi Zi Jayi Chukho, if you are at the home, you are in the safest palace.
In simple words, it denotes the love everyone has for his/her home so much so that one does not find so much comfort & happiness in thousand other homes as one has in his/her own home.
One does not consider thousand houses even worth one’s own home. So, it is that love for one’s home that one does not want to go away from it. One wants to be always near his home & family.
“Amid pleasures & palaces though we may roam, be it ever so humble, there is no place like home” in the world, J H Payne’s famous lines. Wherever our destiny takes us in life, it is always the home which is close to our heart.
Homesickness also springs from the nostalgic home feeling & attachment. It is expression of natural human feeling & tendency to feel always at home within one’s home & with family.
Home gives a sense of safety & security which is real in terms of its application with the home. Its appropriate English equivalent is East or West; home is the best, which appeared in English literature in second half of the 19th century.
First time in 1859, an Anglophone linguist & translator, Kelly [d.1867] while compiling the proverbs in different languages used the proverb in English about affection & feeling of home.
French & Italian near to equal idiom is: “To every bird its nest is fair”. If a bird is taken hundreds of miles away, it will find its way back. “East & West, at home the best: goes translation of German proverb, “Ost und West, daheim das Best”, writes Kelly.
“The reek of my own house,” says the Spaniard, is better than the fire of another’s.” “The same feeling is expressed with less energy, but far more tenderly, in a beautiful Italian proverb, which loses greatly by translation:”
Home, my own home, tiny though thou be, to me thou seemest an abbey.” In the Italian language, there are two other analogous proverbs viz: “My home, my mother’s breast” & “Tie me hand and foot, and throw me among my own, “ Kelly adds.
It may not be out of place to mention here about a correlated interesting episode of pre-colonial days of the subcontinent. In the context of the countries that were likely to emerge & shape up in post-colonial period of India & Middle East, there is an interesting episode of pre-1947 days.
There was a Kashmiri who was mentally disturbed by drawing unnecessary comparison between small & big countries and swayed by the enormity of size and shape of the big ones.
One day, he met & asked a wiseman: If we have a country of our own, it will be a small, tiny country, geographically & topographically, I mean, & isn’t it better to merge with some big country of the world. The wiseman responded:
“East or West, home is the best, you have to remember! It is always better to have & live in one’s own home even if a shanty-hut than to rely on & live in the palaces of others which will be always having their royal eyes & guards there to watch & control your free movement”.
There is an old Afghan Pashto proverb about the beauty of Kashmir which everyone desires to have at home. Har châta khpal watan kashmir de. Its translation goes like this:
“To everyone his home is Kashmir — i.e., very good”. But, younger generations of Afghanistan feel proud of the “barren lands” of their country over lush green forests of the valley.
There are other proverbs related to home. They are: Gharih Ghate Te Mashidi Tchong which literally means darkness in home but light in the masjid. It connotes the idea of being miser & hard with the family, at home, but spendthrift & liberal with others, away from home.
Bad to one’s own, good to others, outward show but miserly at home, what is the utility of such show of goodness? There is a Hadith from the Holy Prophet [PBUH] that poor relatives should be given preference in distribution of Zakat which is obligatory in Islam. Its Western equivalent is charity should always begin at home.
In Kashmiri, an old idiom is, Bechin Iza, Te Putlin Puza, which literally means distress to the family-members, offerings to the idols. In English, it is, darkness in the hearth, while light in the church.
One should always practice his being liberal, kind & good at home with family members first & then he can be being so with others, as well. Gode Gov Panas Pate Genzravnas is its equivalent in Kashmiri.
What home means can be better explained by the homeless people who wander from place to place without a permanent abode of comfort for living.
The home is the fruit of a lot of struggle, labour, time, energy & money spent on its realisation which is like a dream coming true over period of years for most of the middle & lower-middle class people who raise it over several years.
Home is one among the basic needs of human beings. Many homes are lost to the vis major, the irresistible & inevitable acts of God, like floods & earthquakes.
Mysterious fires & conflagrations in the valley these days, & destruction of built-homes by bulldozers in Palestine & elsewhere, have reduced many homes to the ashes of tragic sadness & with that, the owners’ hard acquired possessions, valuables & other chattel have been completely destroyed in the blazes of the fires & conflagrations, & the blades of the State-bulldozers.
It is said that the State owns houses but not a home. Home is private enterprise. It is shocking & devastating for the victims who only know the pangs of losing homes that were built over decades and that valued emotionally much more than physical estimations of the loss.
Physical loss can be measured but there is no scale to measure the loss of emotions, hopes & dreams one attaches with one’s home. According to the reports of local Dailies, 560 Crore property has been damaged in fire incidents in last six years in Kashmir [KO 30-04-22] of which 2.5 billion rupees property has been lost in just first three months of 2022 in 146 fire incidents across Kashmir[RK 6-4-22].
A house has a corporeal existence. A home is much more than a physical entity. A house is built by bricks, stones & cement but a home is built by hearts, love & care. “Home is not merely four square walls…..Home is where affection calls.” (Charles Swain). Past-life was simple & honest, unlike today’s life fraught with excessive show off & ritzy inclination.
People lived in joint families with contentment about whatever little they had before the modern nuclear-families replaced them with unending farce competitions & mad race for insatiable accumulations.
People took pride in saying: My home may be small but my heart is big enough to accommodate many for a sound sleep which millions crave for in this age!
Courtesy : M. J. Aslam
41 thoughts on “Understanding the Kashmir Adage”
Za brak polisy, czy ochrony… Tematy na czasie Żaden program profilaktyczny w szkole ani żaden trening umiejętności wychowawczych dla rodziców, nie da gwarancji, że nasze dziecko nie postanowi spróbować jak to jest być “zaćpanym”. Ciekawość i chęć poznawania świata to naturalna potrzeba rozwojowa dzieci i młodzieży. Narkotykowy biznes zaś dba o promowanie towaru nieoficjalnymi drogami, o rozpropagowywanie mitów o bezpiecznych narkotykach, akcentuje ich walory zabawowe, odprężające i przybliżające do “łatwego” i szybkiego sukcesu, np. szkolnego. Według statystyk Komendy Głównej Policji, wskutek samobójstw umiera co roku od czterech do pięciu i pół tysiąca osób. Nieskuteczne próby samobójcze podejmuje, wedle tego źródła, około 1200 Polaków. Zdaniem lekarzy, te oficjalne dane są dramatycznie zaniżone. Tylko w Pomorskim Centrum Toksykologii rocznie ratuje się około tysiąca pacjentów – w tym coraz więcej osób młodych i dzieci – którzy próbowali się otruć. W całej Polsce liczba niedoszłych samobójców może sięgać każdego roku nawet 100 tysięcy. Wygląda to tak, jakby między styczniem a grudniem wszyscy mieszkańcy Słupska lub Jastrzębia Zdroju postanowili umrzeć.
Prześlij nam swój adres e-mail, a my powiadomimy Cię o nowych produktach, najlepszych cenach, promocjach i wyprzedażach. Bądź na bieżąco Jest wypowiedź MSZ Chin Sekretarz redakcji: Grzegorz Broń Możesz wypłacić środki z konta Stars na konto Rapid Transfer, pod warunkiem że w ciągu ostatnich 12 miesięcy wpłacałeś do nas pieniądze za pomocą tej usługi. Po wykonaniu wszystkich misji przygotowawczych w danym napadzie odbędzie się odprawa. W zestawie alkoholowej ruletki znajduje się 16 oznaczonych cyframi i kolorami kieliszków, ruletka oraz dwie metalowe kulki. Zasada gry jest prosta – wszystko odbywa się podobnie, jak w tradycyjnej ruletce, z tą różnicą, że nie gramy na pieniądze, a na shoty. W ruletce imprezowej obstawiamy numer kieliszka – jeśli kulka trafi na nasz zakład – wygrywamy i wypijamy zawartość, jeśli wynik był inny – przegrywamy i omijamy kolejkę. Ruletka na kieliszki ma bardzo proste zasady – nawet po kilku udanych rundach będziecie pamiętać, o co w niej chodzi.
http://zithromax.pro/# buy zithromax no prescription
http://prednisonesale.pro/# where to buy prednisone uk
You completed a number of good points there. I did a search on the issue and found the majority of folks will agree with your blog.
Tri- Lo- Marzia Tablet cialis cost Overall survival is how long a woman lives, with or without the cancer coming back
Hi there everyone, it’s my first go to see at this web site, and piece of writing is in fact fruitful in support
of me, keep up posting these articles or reviews.
https://doxycyclinesale.pro/# vibramycin 100 mg
It is a direct descendant of the original Bitcoin software client released by Satoshi Nakamoto after he published the famous Bitcoin whitepaper. Donate to Bitcoin.org MIT Accessibility It is a direct descendant of the original Bitcoin software client released by Satoshi Nakamoto after he published the famous Bitcoin whitepaper. “Ordinals aren’t _just_ a spam attack; they are also an attack on Bitcoin’s fungibility, and if accepted would break at least Lightning and CoinJoin,” he also tweeted in mid-February. Just as Bitcoin’s software implementations and all its other network operations are subject to decentralization and consensus, the development team working on Bitcoin also tries to preserve some of the cryptocurrency’s ethos. In essence, there is no single individual or company that governs the development of the Bitcoin project. Instead, individuals or teams across the globe propose or initiate upgrades, which are subsequently peer-reviewed by hundreds of developers who are actively working on the Bitcoin project. The outcome of these reviews determines whether the implementations are accepted or rejected.
In a new strategy session, the technical analyst tells his 768,000 YouTube subscribers that the NASDAQ, S&P 500, Bitcoin and Ethereum all look ready to at least test recent lows. “The strong response to VMware Blockchain’s Ethereum beta launch is a testament to the vision we set as a company: To bring enterprise-grade blockchain technology to the largest companies and brands on the planet. We are proud to have leaders like the Tel Aviv Stock Exchange, Fireblocks, Web3 Labs on this journey with us,” said Kit Colbert, Chief Technology Officer, VMware. In 2030, Ethereum (ETH) will likely be a major presence in the digital world. With the ever-growing popularity of blockchain technology and cryptocurrency, it’s safe to say that ETH will remain relevant for decades to come. The potential for applications to use smart contracts on its platform make ETH incredibly future-proof and useful for its users. It is hard to accurately predict what ETH will be worth in one decade’s time, but speculation suggests it could be an incredibly valuable asset with an average price of $10,000.
http://doxycyclinesale.pro/# doxycycline costs uk
Thanks a bunch for sharing this with all people you really know what
you are talking approximately! Bookmarked. Kindly additionally consult with my website =).
We will have a link change agreement among us
You have made some good points there. I looked on the web to learn more about the issue and found
most people will go along with your views on this website.
It’s impressive that you are getting ideas from this paragraph as well as from our dialogue made here.
For newest information you have to pay a visit web and on internet I found this site
as a most excellent web page for hottest updates.
I’m really enjoying the design and layout of your blog. It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did you hire out a designer to create your theme? Fantastic work!
Very nice article. I definitely love this website. Continue the good work!
Hi, Neat post. There is a problem with your site in internet explorer, could check this? IE still is the marketplace leader and a big component of other folks will omit your magnificent writing due to this problem.
Hey! Do you know if they make any plugins to help with SEO? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good gains. If you know of any please share. Appreciate it!
When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get three emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Thanks!
Hi, this weekend is good for me, as this occasion i am reading this impressive informative post here at my home.
I am truly thankful to the owner of this web site who has shared this wonderful article at at this place.
Howdy terrific blog! Does running a blog similar to this take a massive amount work? I have very little expertise in programming but I was hoping to start my own blog soon. Anyways, if you have any suggestions or tips for new blog owners please share. I know this is off topic nevertheless I just needed to ask. Thank you!
Hi there! I know this is kind of off topic but I was wondering if you knew where I could get a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having difficulty finding one? Thanks a lot!
Hi there it’s me, I am also visiting this site regularly, this website is in fact good and the users are really sharing pleasant thoughts.
Hmm is anyone else having problems with the images on this blog loading? I’m trying to find out if its a problem on my end or if it’s the blog. Any responses would be greatly appreciated.
Do you have a spam issue on this site; I also am a blogger, and I was wanting to know your situation; many of us have created some nice procedures and we are looking to trade solutions with other folks, why not shoot me an e-mail if interested.
Currently it looks like BlogEngine is the best blogging platform out there right now. (from what I’ve read) Is that what you’re using on your blog?
Sweet blog! I found it while browsing on Yahoo News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Appreciate it
Appreciate the recommendation. Will try it out.
Its like you read my mind! You seem to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a bit, but other than that, this is wonderful blog. An excellent read. I’ll definitely be back.
Thank you, I have recently been searching for information approximately this topic for ages and yours is the best I have found out so far. However, what about the conclusion? Are you sure concerning the source?
Jika Anda sedang mencari cara yang menyenangkan untuk menghabiskan waktu, bermain slot online bersama situs DRAGON222 bisa menjadi solusi tepat. Platform spektakuler DRAGON222 adalah situs slot gacor online terpercaya yang menggunakan sistem Nexus Engine. Disini para slotter dimanjakan tampilan perangkat lunak tercanggih, antarmuka yang mobile-friendly, dan perlindungan keamanan terbaik. Apakah Anda seorang pemain berpengalaman atau pemula di situs slot online gacor resmi, DRAGON222 memiliki sesuatu yang ditawarkan kepada semua orang. OneTouch cukup diminati oleh para member judi slot online, karena menawarkan sistem taruhan kecil dan mudah dimenangkan. OneTouch memungkinkan para pemain dapat bermain judi slot tanpa perlu modal yang besar. Selain itu OneTouch juga menghadirkan produk slot gacor terbaik yang tidak kalah dari provider lainnya. Jika mau menikmati permainan slot online gacor yang santai dengan modal kecil, maka OneTouch dapat menjadi pilihan yang tepat.
Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Cheers
You can definitely see your enthusiasm in the article you write. The arena hopes for more passionate writers like you who aren’t afraid to mention how they believe. All the time go after your heart.
You’re so awesome! I don’t suppose I have read something like this before. So great to find somebody with a few original thoughts on this issue. Really.. thank you for starting this up. This website is something that’s needed on the web, someone with some originality!
how to get prozac https://prozacfluoxetineatb.com/ prozac for children
Fantastic web site. A lot of useful information here. I’m sending it to some buddies ans also sharing in delicious. And of course, thank you in your effort!
Thank you for the auspicious writeup. It actually was a amusement account it. Glance complex to far brought agreeable from you! By the way, how can we communicate?
Thanks for one’s marvelous posting! I actually enjoyed reading it, you could be a great author. I will be sure to bookmark your blog and will often come back later in life. I want to encourage one to continue your great writing, have a nice morning!
Undeniably consider that that you stated. Your favourite justification appeared to be at the net the simplest thing to be mindful of. I say to you, I definitely get irked whilst other folks consider worries that they plainly do not understand about. You controlled to hit the nail upon the top as welland also defined out the whole thing with no need side effect , other people can take a signal. Will likely be back to get more. Thank you